| 1. | "Zur Erinnerung an Gustav Kirchhoff".
Article détaillé : Gustav Kirchhoff. |
| 2. | March 12 – Gustav Kirchhoff (died 1887), physicist.
12 mars : Gustav Kirchhoff (mort en 1887), physicien allemand. |
| 3. | The term black body was introduced by Gustav Kirchhoff in 1860.
L'expression « corps noir » a été introduite par Gustav Kirchhoff en 1860. |
| 4. | Here he studied chemistry under Robert Bunsen and physics under Gustav Kirchhoff.
C'est là qu'il étudie la chimie avec Robert Wilhelm Bunsen et la physique avec Gustav Kirchhoff. |
| 5. | Schröder learned mathematics at Heidelberg, Königsberg, and Zürich, under Otto Hesse, Gustav Kirchhoff, and Franz Neumann.
Schröder apprit les mathématiques à Heidelberg, Königsberg, et Zurich, auprès de Hesse, Kirchhoff, et Franz Ernst Neumann. |
| 6. | 1859 – Gustav Kirchhoff introduces the concept of a blackbody and proves that its emission spectrum depends only on its temperature.
1859 – Gustav Kirchhoff montre que l'émission d'un corps noir ne dépend que de la fréquence et de la température. |
| 7. | The commission formed to decide on the first recipient of the medal selected the German physicist Gustav Kirchhoff for his work on the science of spectroscopy.
La commission chargée de choisir le premier récipiendaire avait retenu le physicien allemand Gustav Kirchhoff pour ses travaux en spectroscopie. |
| 8. | Later, Gustav Kirchhoff explained the lines by atomic absorption or emission, which allowed the lines to be used for the identification of chemical elements.
Plus tard, Gustav Kirchhoff montra que ces lignes étaient dues au propriété d'émission ou d’absorption des atomes et qu'elles permettaient l'identification des espèces chimiques en œuvre. |
| 9. | The systematic attribution of spectra to chemical elements began in the 1860s with the work of German physicist Gustav Kirchhoff and chemist Robert Bunsen.
On entreprit la compilation d'un catalogue systématique des spectres des différentes espèces chimiques dans les années 1860 avec les recherches du physicien allemand Gustav Kirchhoff et du chimiste Robert Bunsen. |
| 10. | 1859–1860 Gustav Kirchhoff and Robert Bunsen lay the foundations of spectroscopy as a means of chemical analysis, which lead them to the discovery of caesium and rubidium.
1859-1860 Gustav Kirchhoff et Robert Bunsen fondent la disciple de la spectroscopie comme technique d'analyse chimique, ce qui les amène à la découverte du césium et du rubidium. |
